T:Nepalihindi:keyboard

出典: Tariki

WindowsXP Nepal - Hindi Traditionalの場合。

• 追加: control panel => 右から書く文字・合字のインストール(Windows setup disk必要)、languagesでNepal、keyboardで
  • Input Methodの切り替えを設定しておくとよい。私はCtrl + Shift + 9で日本語、Ctrl + Shift + 0で英語、Ctrl + Shift + 8で中国語(台湾)が既存であったので、Ctrl + Shift + 6でネパール語に
• touch typingできるまでスクリーンキーボードを出しておくと便利。
  • 切り替えた後スクリーンキーボードの上をマウスカーソルが通過するまでは前の言語のままの表示。24ptくらいのフォントでないとdeva nagariは読めない。
• Indic IMEを用いた入力
• Unicodeの合字問題

レイアウト

通常文字の入力についてはdeva nagari文字の項参照。

合字の入力

• s-子音…: [m# BS]

  namaste नमसते [vcm# BS ls]。[vcmls]ではnamasate नमसतेになる。

• -s (語末): [m# BS]

  dinos दिनोस्। [;fvam# BS]

• 子音-r-母音: 下にひげが付く形 [#]

  premika प्रेमिका [h#scfke]

  • tra त्र [l#]

    loktaantrik लेकतान्त्रिक [nsklev# BS l#fk]

• r-子音-母音: 上にひげが付く形 [$]

  garnu गर्नु [ui$vg] [ujj# BS vg]

• ddhrya द्ध्र्य [O# BS o## BS /] →こういう合字が